Isla de El Hierro

A	Subir
	Agalludo, da	adj. Egoísta, tragón, que todo lo quiere para sí. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro. El DRAE 92 lo define como <<ambicioso, avariento>> en América Meridional y Las Antillas.

	Ambracafiranca	(De orig. prehispánico.) adj. Con la parte anterior gris, y blanca la posterior. Dicho de ovejas y cabras. // COMENT.: Se usa sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el DC, Navarro (Teberite), Álvarez (Ecero), Rohlfs y el DDEC. Se usa tb. embracafiranca.

B	Subir
	Bachiguía	Voz dada a la guía de las ovejas para que salga delante con la manada. // COMENT.: Se usa sólo en El Hierro. La registra tb. Manuel J. Lorenzo (Estudio). Se usa tb. bochiguía, rochiguía y pachiguía.

	Bacinera	f. Alacena, hueco hecho en la pared, con puertas anaqueles, para guardar diversos objetos, especialmente los de uso cotidiano. <<En el centro estaba la bacinera pa'la loza y por los otros lados las puertas pa'las camas>> (CAR). // COMENT.: Se usa sólo en El Hierro. Lo registran tb. el DDEC y el GDHC.

C	Subir
	Cajita	f. Coquina, molusco lamelibranquio, de valvas finas, ovales, aplastadas y de color gris blanquecino con manchas rojizas (Donax trunculus). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. Alvar (Marineros) y el DDEC.

	Calcosa	f. Acedera, planta poligonácea, siempre verde, de hasta dos metros y medio de altura, tallos estriados y quebrandizos, hojas tan largas como anchas, de color verde brillante, y flores pequeñas también verdes. Suele usarse como forraje para las cabras (Rumex lunaria). <<Arden las piteras en palabras de su sed ronchada, en calcosas y tederas retoñando el agua en los cercados, en sus ojales de piedra.>> (Barrera: Carey). <<La calcosa y la vinagreta son parecidas, de la misma familia, pero vinagreta es más grande porque se cría en el monte salvaje>> (EAR). // COMENT.: Se registra sólo en El Hierro, así lo señalan tb. Kunkel (Dicc. botánico), el ALEICan, Manuel J. Lorenzo (Estudio) y el DDEC.

D	Subir
	Danza	desus. f. Mujer que en los bailes era la encargada de tocar el tambor. Lo hacía con un solo palillo, apoyando el tambor en el costado, sujetándolo con la mano del mismo lado. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. Manuel J. Lorenzo (Folklore Hi) y el DDEC.

	Descriarse	prnl. Desconsolarse, apetecer algo con behemencia. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el ALEICan, Concepción (Dicc.) y el DDEC.

E	Subir
	Espercudido, da	adj. De buen aspecto, saludable y limpio. "La mujer lo tiene siempre limpio y espercudido" (CAC). // COMENT.: En El Hierro tb. lo recoge Barrera (Hi) y el DDEC. Guerra lo registra en GC, aunque sin definición, así que del Archipiélago lo podemos consideras de uso exclusivo en El Hierro. Se uso tb. en Salamanca y Venezuela.

	Entojado, da	adj. Con las patas de color distinto que el resto del cuerpo. Dicho de las cabras y ovejas. // 2. Blanca, con los alrededores de los ojos de color negro. Dicho de las ovejas. // COMENT.: Ambas aceps. se recogen sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el ALEICan Llorente (Tomo II), el DC y el DDEC.

F	Subir
	Furriqui	Voz dada al capón guío para que salga delante. // COMENT,; Se ha recogido sólo en El Hierro.

	Feneco	m. Busto femenino. "Mira como van ahora enseñando el feneco" (EQ). // 2. Cosa pequeña, sin importancia. // COMENT.: Ambas aceps. se recogen sólo en El Hierro, así lo señala tb. el DDEC.

G	Subir
	Guilocho , cha	adj. Inocente, de pocas luces. Dicho de las persona. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro.

	Gurrupijo	m. Mariposa nocturna de color drisáceo que vuela en torno a la luz. "Ahora en verano se ven muchos gurrupijos" (EAR). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro.

H	Subir
	Habana	m. Cencerro grande de cobre. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo registran tb. el ALEICan y Llorente (Tomo I ). Podría ser un término traído por los indianos herreños.

	Haragán	m. Utensilio de madera donde se coloca una bayeta para fregar los suelos. // COMENT.: El DDEC lo registra como de uso en Tf., pero nadie lo había hecho antes en El Hierro.

I	Subir
	Ich	Excl. que expresa sorpresa o asombro. "¡Ich!, yo no estoy borracho y pasé de mi casa y no me di cuenta" (EQ). // COMENT.: Se ha recogido sólo en El Hierro.

	Igualda	f. Gualda, hierba resedácea de tallos ramosos, hojas enteras, lanceoladas, con un diente a cada lado de la base, flores amarillas en espigas compactas, y fruto capsular con semillas pequeñas en forma de riñón (Reseda luteola). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. Kunkel (Dicc. botánico) y el DDEC.

J	Subir
	Jable	m. Arena volcánica más o menos gruesa que tiene la propiedad de conservar la humedad de la tierra. "Jable le decimos una tierra muerta, como si fuera picón" (CAR). // 2. Terreno de arena volcánica. "El jable es una montaña quemada de'so, que es más granado que la arena" (DZF). // COMENT.: Se conoce así tb. en LP y Tf, según señalan el ALEICan, el DC o Álvarez (Ecero).

	Juaclo	(De orig. prehispánico o traída de Amér., del quechua huaco, cavidad.) m.Cueva donde se guarda el ganado lanar del sol o de otras inclemencias del tiempo. "Hay que ver que pasábamos allí el verano y cada uno tenía su juaclo. Íbamos según el pasto" (FG. Manuel J. Lorenzo: Estudio). "Volvíamos al pueblo acompañándonos del pastor Basilio, que ya había cerrado sus cabras en el juaclo de Tesera, como hacen siempre los pastores a poco de ponerse el sol, ..." (Padrón Machín: Memoria). COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el DC, Álvarez (Ecero), Aguere o el DDEC, entre otros.

L	Subir
	Ladrón	m. Chupón que sale en el tallo de la cepa o de cualquier planta. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo registra tb. el ALEICan.

	Lance	m. Vertiente del tejado. "Me gustan laas casas de dos lances" (AAZ). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señala tb. Pérez Vidal (Vivienda)

M	Subir
	Mocho	m. Juego tradicional de fuerte significado pastoril, de gran antigüedad y dejado de practicar hace ya muchos años. Es una réplica de lo que acaecía en la manada con los carneros que acostumbraban los pastores a enfrentar, máxime cuando tenían fama de peleones. Los pastores de antaño, en sus reuniones, competían de igual manera. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro. Lo documenta tb. Manuel J. Lorenzo (Estudio).

	Mol	m. Incienso, arbusto muy ramificado, de hasta un metro de altura, de hijas recortadas de un verde pálido blanquecino, de olor fuerte y sabor amargo y pequeñas flores amarillas (Arthemisia thuscula o canariensis) "El mol es una mata que nace por ahí sin plantarla, y dicen que es útil, es una mata caliente. Algunos hierven agua y toman agua de mol" (CAC). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el ALEICan, Alvar (Originalidad), el DC, Navarro (Teberite) o Almeida-Díaz Alayón (Esp. Can.), entre otros.

N	Subir
	Nacida	f. Tubérculo comestible que nace con las primeras aguas en los montes. Tiene forma redondeada y color negruzco por fuera y blanquecino por dentro (Tuber albus). "Las nacidas y los hongos duran poco, se secan pronto y no todos los años hay" (Manuel J. Lorenzo: Estudio). // COMENT.: Se recoge tb. en LP, según señalan el ALEICan, el DC y el DDEC.

	Nagua	f. Falda, refajo o saya. "Los vestidos eran unas naguas y la blusa se decía saco. No eran sueltos, sino cogidos dos cuchillos, aquí estrechitos, y después debajo le formaban un vuelito" (CAR). // COMENT.: Sólo en El Hierro se recoge como falda, en el resto de las islas se refiere únicamente a la saya o enegua interior. El DRAE 92 lo registra como "saya interior de tela blanca, enagua".

Ñ	Subir
	Ñácaros	m. pl. Dedos. //COMENT.: En masculino no se ha registrado en otro lugar. Como femenino en Tf con el sigdo. de pies grandes lo recogió Martí (Ansina III). Tb. en Tf como pezuña lo recoge el DDEC.

	Ñuca	f. Cuello de personas y animales, especialmente el de las aves. "Dormí mal anoche y me duele la ñuca" (EQ). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señalan tb. Alvar (Originalidad), el DDEC y Barrera (Hi).

O	Subir
	Ortiguilla	f. Anémona de mar, pólipo antozoo de figura cilíndrica que vive en colonias formando una especie de manojo de fideos o de lombrices, de color amarillo claro, que producen escozor al tocarlos (gén. Actinia). // COMENT.: Se ha registrado sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el DDEC y Alvar (Marineros).

	Ovejado	adj. Con nubes en forma de lana de oveja, que producen lluvia. Dicho del cielo. // cielo ovejado, suelo mojado. fr. Cuando el cielo está ovejado lloverá pronto. // COMENT.: Ninguna de las dos aceps. se ha recogido en otro lugar.

P	Subir
	Pabe	m. Montoncitos de cebada que no tienen tamaño fijo, sino que se hace según conviene al segador. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señala tb. el ALEICan.

	Pípana	(De orig. prehispánico) adj. Con las patas de distinto color que el resto del cuerpo. Dicho de las ovejas y cabras. // COMENT.: Se ha recogido sólo en El Hierro.

Q	Subir

	Quiderra	f. Astil, mango. // COMENT.: Se ha recogido sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el ALEICan y el DDEC.

	Quillote	m. Tablón que se clava en la cara inferior de la quilla del barco de pesca, para defenderla de las varadas. // COMENT.: Se ha recogido sólo en El Hierro, así lo señalan tb. el DC y el DDEC.

R	Subir
	Rajada	f. Cada uno de los pedazos que salen al partir un trozo grande de leña. // COMENT.: Se ha recogido sólo en El Hierro, así lo señala tb. el ALEICan.

	Reventazón	m. Lugar de la orilla del mar donde baten las olas. // COMENT.: Se ha recogido sólo en El Hierro. El DRAE 92 lo define con una acep. que tb. se usa en la isla: "Acción y efecto de deshacerse en espuma una ola".

S	Subir
	Saco	m. Blusa, suéter o chaqueta. // COMENT.: Como suéter se recoge sólo en El Hierro; como blusa el DDEC lo registra, pero sólo en Tf, y como americana en GC y Tf, ambas p.us. El DRAE 92 lo registra como chaqueta en Canarias y América.

	Sanjora	f. Nombre de diferentes especies de crasuláceas (géneros Sempervivum, Aeonium) y de compuestas (género Senecio, Kleinia), con hojas carnosas. "La sanjora también que la comen las cabras. Hay muchas clases de sanjora. Que una no la comen y otra sí. Hay sanjora dulce y sanjora pegajosa" (AZF). // COMENT.: Se recoge la voz tb. en Tf y LP, así lo registran el DC, el GDHC, Rohlfs o Navarro(Teberite).

T	Subir
	Tazudre	(Posibl. orig. prehispánico) m. Tazufre, vasija de barro. "Rápidamente se aprovisionaron de la mayor cantidad de agua posible llenando sus tazudres, sus gánigos y sus guárzamos para, a continuación, con ramas de brezo y de cárisco, ocultar el Garoé" (Quintero Reboso). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro, así lo señala tb. el DDEC.

	Tijera	f. Utensilio para coger tunos con forma de tijeras, de medio metro de longitud y hechas de madera. // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro.

U	Subir
	Ubrón	(Por ultrac., se elimina la aspiración inicial.) m. Jibrón, madera que forma la cubierta del tejado y en el que se apoyan las tejas. // COMENT.: Se usa sólo en El Hierro, así lo registran tb. el ALEICan y el DDEC.

	Unto	m. Enjundia, grasa muy amarilla que hay alrededor de la molleja de la gallina. "Para curar una mano esconchada, baña de cochino pasada por el fuego o unto de pardela" (JG. Manuel J. Lorenzo: Estudio). // COMENT.: El ALEICan tb. lo recoge en Tf.

V	Subir
	Velillo	m. Prostituta. // 2. Piedra arrojadiza. // COMENT.: La primera acep. García Ramos (Voces) y el DDEC la registran tb. en Fv y GC. / La segunda se recoge en Fv y Tf, según el DDEC, pero nadie lo había hecho en El Hierro.

	Veril	m. En mar o en tierra, pendiente más o menos brusca que sigue a una plataforma. // 2. Orilla o borde de cualquier cosa como una mesa, un plato, etc. // COMENT.: La primera acep. Alvar (Marineros) y el DDEC la registran en Fv, GC y Tf, pero nadie lo había hecho antes en El Hierro. / La segunda es exclusiva de El Hierro, así lo señala tb. Morera (Formación).

Z	Subir
	Zalea	f. Mujer de mala vida, ramera. // COMENT.: Según el DDEC se usa en LP, pero para El Hierro nadie lo había registrado antes.

	Zancajear	intr. Estar de diversión, paseo o de casa en casa. "En verano lo pasamos muy bien, estamos zancajiando en ese Golfo" (EAR). // COMENT.: Se recoge sólo en El Hierro. El DRAE 92 lo define con un sigdo. próximo: "Andar mucho de una parte a otra, por lo común aceleradamente".